もうすぐまほやく5周年がくるぞー！というわけで、5周年特別サイトが公開されました！もうご覧になりましたか？ほんと素晴らしくてワクワクが止まりませんね！今回はサイトの感想と、気づいたことの考察をふまえながら、色々とつらつら語っていきます。
まだサイトをご覧になっていない方は、まずはご自身の目で！耳で体感して下さい！ほんとマジで！
ここからはネタバレが含まれますのでご注意を！
それではレッツゴー♪
各国のメッセージと箒
サイトを開くと、素敵なメッセージがお出迎えしてくれたあと、ぴゅーんと箒が飛んでいきます。まずこの演出がおしゃれ！Ｗｅｂサイトで箒が飛んでいくなんて考えもしなかった！笑
毎年、周年サイトでは、各国をモチーフとしたメッセージが掲載されています。今年もどうやら五カ国ぶんありそうですね。ちょっとメッセージを見てみましょうか。
こうしてみると、各国の特徴を現しつつ、なんだか各国のエース組の台詞っぽい感じもするかも？エース組というのは、まほやくアプリのログイン画面に登場する5人ですね。アーサー、ムル、シノ、ルチル、ミスラの5人です。
メッセージを見ると、中央の「この手で積み上げてきた過程」とは、アーサーが誠実に国民たちに向き合ってきた姿勢を感じます。東の「静かな森」は、シャーウッドの森番をしているシノをイメージできますし、西の「恋をして～」はムルっぽい？まあ、ムルは一応、月に一途だとは思いますが。
北の「約束なんていらないと思っていた」は、既に約束をしているミスラが、何かを思い直している気がしますね。南は「大地に種を蒔く」という部分が、ルチルというより、少しフィガロっぽいかも？フィガロは荒れた南の国に植物を持ち込み、自然の環境を整えたりしてきましたから。
そして、ここでいきなりHTMLの話に飛びます。まほやく周年サイトは、いつもHTMLに遊び心のあるメッセージを隠してくれます。HTMLとはWebサイトの見た目を形作っているものです。PCブラウザで「検証」などの機能で確認できますよ。今年はこんなメッセージが隠れていました。
Process：過程
Whiteout：ホワイトアウト（吹雪などで視界を見失う事）
Monsters in the Woods：森の怪物
Gluttony：大食漢
Life We Sow：種をまく人生
これは各国のメッセージにリンクしていそうですね。「Gluttony：大食漢」は一瞬悩みましたが、たぶん西の「貪って」にかかっているのかも？メッセージの英訳にも「gluttony」とありますしね。これらのキーワードは、Webサイトのメッセージだけではなく、5周年ストーリーにも関係してくるのかも？これは要チェックですね！
また、箒がビューン！と飛んで行ったあとに表示されるメッセージがこちら！
「心は裏切れない。あなたを裏切りたくない」…なんと胸に来るメッセージであることか。ちなみに英訳では「Your trust is a treasure I will never betray.（あなたの信頼は、私が決して裏切らない宝物です。）」とあります。
日本文と英文、どちらから先に決めたのかによって見方が変わりそうですね。日本文はキャッチーなフレーズにするために、あえて端的な文にしていそうです。英文は長くなることを承知の上で、なんだかお洒落なフレーズを盛り込んでいそう。
あいにく、私は英語ができないので、完全に翻訳機頼りになりますが、各国のメッセージと翻訳も載せておきますね。
中央
日本語原文
魔法使いは約束をしない。
それは、信じているからだ。
不確かな世界で、
この手で積み上げてきた過程を。 今、隣で微笑んでいるあなたを。
英文
A wizard does not make promises. They need not, because they believe.
Our hands clasped togetheris proof of our process,
And in this world uncertain,
we smile next to you.
日本語翻訳文
魔法使いは約束をしない。彼らは信じるからだ。
手を合わせることは、私たちの過程を証明し、
この不確かな世界で
私たちはあなたの隣で微笑む。
西
日本語原文
魔法使いは約束をしない。
だって気まぐれだから。
恋をして、 愛して、負って、 飽きて、
また恋をする、
移り気なこの心に、 一途でいたいから。
英文
A wizard does not make promises.
Because he loves the unpredictable.
Admiration, love, gluttony, boredom, and admiration again.
Living life according to his rambling heart.
日本語翻訳文
魔法使いは約束をしない。
なぜなら彼は予測不可能なものを愛しているからだ。
感嘆、愛、大食、退屈、そしてまた感嘆。
とりとめのない心の赴くままに生きる。
東
日本語原文
魔法使いは約束をしない。 怪物のように、
ひとりきりで生きるのが定めだ。
それでもいつか、
月だけが見守る静かな森で、
小さな笑みを交わせたなら。
英文
A wizard does not make promises.
They are monsters prescribed to life in solitude.
Even so, on some nights in the moon drenched woods,
You might catch the hint of a smile.
日本語翻訳文
魔法使いは約束などしない。
彼らは孤独に生きることを定められた怪物なのだ。
それでも月が降り注ぐ森の夜には
微笑みの気配を感じるかもしれない。
北
日本語原文
魔法使いは約束をしない。
そんなものは枷だ。
白く眩む雪原で、 流した血と、痛みと、
この力だけを信じてきた。
約束なんていらないと思っていた。
英文
A wizard does not make promises.
For they are nothing but shackles.
I believe in the power, the pain, and bloodshed in the whiteout.
Why would I need a promise?
日本語翻訳文
魔法使いは約束をしない。
それは足かせにすぎないからだ。
私はホワイトアウトの力、痛み、流れる血を信じる。
なぜ私に約束が必要なのか？
南
日本語原文
魔法使いは約束をしない。
だから代わりに、手を繋ごう。
大地に種を蒔くように、 指先の温もりが、
いつかここに愛しい根を
張ることを知っている。
英文
A wizard does not make promises.
Instead, let us join our hands.
Someday, our warm fingers will grow into roots between us,
Like the life we sow in the fields.
日本語翻訳文
魔法使いは約束をしない。
その代わり、手をつなごう。
いつの日か、私たちの温かい指は
私たちの間に根を張るだろう、
畑に蒔く命のように。
衣装のマークと黒百合
さてさて、メッセージを堪能したあとは、キャラクターたちのイラストがお出迎えです！正直…めちゃくちゃいい！！去年のスタイリッシュなモダン衣装も大変良きでした。そして今年の衣装もめちゃくちゃいい！！カッコいい！！素晴らしい！！
槍くらい長い柄のタペストリーを掲げ、マントや金色の紐飾り（名前わかんない笑）に身を包まれた姿は、なんだか騎士っぽいかも！とくにみんながかぶっている二角帽子は、軍人の象徴っぽいですね。
ジャック＝ルイ・ダヴィッド – histoire image: info pic, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=283006による
この帽子から、私が真っ先にイメージしたのは、フランス革命の英雄、ナポレオン・ボナパルト！二角帽子をかぶって馬にまたがる姿は、あまりにも有名ですね！
そしてそして、みんなのマントの内側には、なにやら花っぽいマークが散りばめられています。このマークは「フルール・ド・リス」といい、フランス王家を象徴するマークです。中世フランスの正式な紋章になっていたり、貴族の紋章としても重宝されています。
Frater5 – 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2208431による
「fleur-de-lis」は、直訳すると「ユリの花」。黒い百合の花だなんて、まさに魔法使い達の身に刻まれる黒百合の紋章を連想しますね。それもそのはず。まさに賢者の魔法使いの紋章と、このフルール・ド・リスはめちゃくちゃ関係があるのです！
前の考察で、まほやく世界は聖書をモデルにしているとお話しました。新約聖書のめちゃくちゃ有名なシーンに「受胎告知」があります。ざっくり説明すると、マリアという女性のもとに天使がやってきて、「おめでとう、恵まれた方。主があなたと共におられる。」と伝えるのです。
レオナルド・ダ・ヴィンチ – 投稿者自身による著作物 Livioandronico2013, CC 表示-継承 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76613573による
このシーンは数々の画家たちによって、絵画として描かれてきましたが、どの絵にも必ずといっていいほど、天使が白ユリを差し出しています。そして、この受胎告知の台詞は、時に「おめでとう。あなたは神に選ばれた」と訳されることがあります。
まほやくでは、賢者の魔法使いに選ばれることを、時に「月に選ばれた」と解釈している節があります。詳しくは過去の考察をみてほしいのですが、「月≒聖書の神」としてモチーフにしていると思われます。
つまり、「聖書で神に選ばれる受胎告知≒賢者の魔法使いに選ばれる」と解釈ができるのでは？ということですね。まほやくでは、賢者の魔法使いに選ばれたら、白ユリよろしく、体に黒百合が刻まれますから。
で、周年イラストでマントに描かれているフルール・ド・リスは、まさに受胎告知のユリを指していると言われています。ユリは聖母マリアを象徴する花であり、マリアを描く絵などに、度々フルール・ド・リスが描かれているのです。それにからめて、今回はフルール・ド・リスが衣装に使われたのでしょう。ここでユリを持ってくるとは…まほやくくんの、より一層の本気を感じますね！
ちなみに、フルール・ド・リスには3枚の花びらがありますが、キリスト教的にはこれを「三位一体」とする考え方があります。神、神の子、聖霊の3つで一体である、という考え方ですね。
しかし、まほやくのフルール・ド・リスには、花びらが5枚あります。これはおそらく、東西南北中央の五カ国をもって一体となす、まほやく流でいえば「五位一体」みたいな考えを現しているのかもしれませんね。
そして、毎年、周年イベントはエース組が順番にお当番をしているのでは？と噂されています。1周年がアーサー、2周年がミスラ、3周年がルチル、4周年がムル。とすると、今年5周年はシノがお当番かも！
ここまでお話してきた内容をふまえると、フランス王家の象徴・フルール・ド・リス、フランスの英雄・ナポレオンで有名な二角帽子。そしてそして、シノのテーマといえば「英雄」になること！これはもう、シノの英雄に関連するエピソードが、イベストで描かれるのではなかろうか！！今から楽しみで仕方ないですね～！
最高のテーマソング「Cast Me Spell」
最後に、サイトのＢＧＭについて！サイトでは音楽をＯＮにできるのですが、なんと！なんと！私たちが1万回は聴いてきた、愛すべきまほやくの主題歌！「Cast Me Spell」のアレンジバージョンが流れているではないですか！！
これは胸熱！毎年ほんとに素敵なテーマ曲を用意してくれますが、これは特に胸熱！この曲がイベスト中に流れると思うと、ワクワクが止まりませんね！いやーはやくイベスト読みたい！たのしみたのしみ～！
さいごに
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！いやーサイトの公開でこんなにテンションが上がるのですから、イベントが始まったらどうなるんでしょうね？5周年は11/26に迎えます。今から楽しむ準備をしておきましょう～。
11/9（土）20:00～は特番生放送も予定されていますので、こちらも要チェックですね！
『魔法使いの約束5周年記念特番』情報✨
— 魔法使いの約束【公式】 (@mahoyaku_info) November 1, 2024
📺11/9(土) 20:00〜 開始
▼配信ページhttps://t.co/XnYiCa6OsG
5周年のゲーム内イベント情報をはじめ、#まほやく に関する様々な内容をお届けします。
ぜひご覧ください！#まほやく5周年合コン pic.twitter.com/SmwcPv4LAV
それではまた次の考察で～！
関連記事
まほやく世界に燦然と輝く月。月に選ばれた魔法使いは「賢者の魔法使い」と呼ばれ、年に一度大いなる厄災と戦うことが定められている。そして、魔法使いは約束を破ると不思議の力を失い、ただの人間となる・・・。この摩訶不思議な世界の理。これら[…]
まほやく世界にいくつもある不思議なルール。第2部の冒頭では＜大いなる厄災＞や精霊について触れられ、また1歩世界の秘密へと近づきましたね。今回は第2部2章までのストーリーから、＜大いなる厄災＞や精霊、そしてマナとは一体何なのか考えていきます[…]
先日、4周年記念サイトが公開されました。もうご覧になりました？テーマが海中ということで、今までとは違った雰囲気が感じられましたね。めっちゃお洒落～。今回は個人的に感じた事と、SNSで話題になっている事を追いながら、ゆるっと感想を綴っていき[…]
4周年ストーリーが徐々に公開され始めてきましたね。いやー、既にめちゃくちゃ面白い！早く続きが読みたいなあと、そわそわしている今日この頃。今回の舞台はお馴染みのボルダ島、そして海底に眠るアダムズ島です。このアダムズ島は2周年ストーリ[…]
